Johnlocked

Cześć! Jestem Anna, mam kilkanaście lat (zdecydowanie za dużo), sporo włosów na głowie i chyba całkiem ładne oczęta. Poza tym jestem pełna niespożytej energii, którą wykorzystuję na najróżniejsze sposoby, ten blog jest jednym z przykładów. Jak widać.

Jeszcze tutaj? Rany, albo naprawdę jestem interesująca albo ktoś tu nie ma nic do roboty (a obowiązki czekają...?). No dobra. Mogę chyba podarować jeszcze jeden skrawek siebie w ofierze...
Jestem wielką fanką Sherlocka, Doctora Who i Supernatural (i Fargo, polecampolecampolecam Fargo!!), czego nigdy w życiu byście się nie domyślili, poza tym lubię pisać własne teksty i czasem rysować bakłażany. Na pierwszy rzut oka jestem całkiem normalna, ale po kilku minutach rozmowy pewnie trzeba by się z takich wniosków wycofać. Mówi się trudno.
W czasie wolnym grywam na skrzypcach/pianinie/gitarze/co akurat jest pod ręką, słucham Mozarta albo Nightwisha z Rammsteinem i czytam książki historyczne/sci-fi/kryminały/wpisz dowolne.
Mówię dosyć płynnie po angielsku, ale rozumiem też coś-niecoś z francuskiego i właśnie zaczęłam uczyć się hiszpańskiego. Mam nadzieję (jak najszybciej) być w stanie tłumaczyć z tych języków również :)

Moje tłumaczenia są (prawie) całkowicie amatorskie. ("Prawie", bo akurat zaczęłam studiować filologię, więc mam nadzieję stawać się bardziej "profesjonalna" i mniej "amatorska".) Ale nie mogę zaprzeczyć, że sprawia mi to ogromną radość i satysfakcję, kiedy uda się ubrać w słowa coś niewyrażalnego po polsku.

Jeżeli doszliście do tego momentu, musi to oznaczać, że naprawdę tu przytulnie, ale wszystko co dobre, kiedyś się kończy, więc adieu!

Swoje tłumaczenia zamieszczam również na FF.net i AO3


Uwaga! Postępy możecie obserwować tutaj. Stworzyłam twittera, by móc na bieżąco informować o tym, co właśnie tłumaczę, w którym miejscu jestem, czasem będą się tam pojawiać również powiadomienia dotyczące moich autorskich fików albo fanpage'a. Myślę, że fajny pomysł, nie?
(EDIT: Pomysł fajny, ale średnio twittera uaktualniam, życie. Ale można się tam ze mną skontaktować, co jest rzeczą dobrą.)

PS. Jeśli lubicie tumblrowy bajzel, zajrzyjcie TUTAJ.
A jeżeli wolicie Facebooka, zapraszam TU.

Po co? A tak, dla zabawy :)